国家大剧院将改编上海老电影《乌鸦与麻雀》，于话剧舞台再现年代“星火”

继《十字街头》之后，国家大剧院我国影史经典改编库再添新作。9月29日至10月4日，国家大剧院全新打造推出的话剧《乌鸦与麻雀》将在戏曲场启幕。该剧将以双线叙事打开，展示其时以上海昆仑影业为代表的电影界的“星火”力气。

1949年解放前夕，上海昆仑影业在相继出品了《一江春水向东流》《八千里路云和月》等影片后，推出了挖苦喜剧《乌鸦与麻雀》。电影《乌鸦与麻雀》片如其名，以小见大地铺陈出旧石库门里弄的大众生活，且以家国同构的精美规划展示出其时社会各阶层众相、国民党岌岌可危的控制现象和一般民众的窘境诉求，批评的力度和深度令人惊叹。

话剧《乌鸦与麻雀》以纵横两条维度，奇妙织造戏里戏外的双线内容：面临行将溃散的旧社会、满怀对拂晓神往的电影人，与他们镜头中石库门里鲜活生动的人物，一起组成了年代激流中的点点“星火”。星火相簇，成燎原之势，是此版戏曲改编的主题：昆仑影业的电影人、经商的“小广播”、教员华先生配偶、老文人孔先生、轧金子与领户口米的上海民众一起构成“星火”群像，在话剧《乌鸦与麻雀》精巧的挖苦与批评中，会聚成一股已成燎原之势的联合力气。

国家大剧院艺术创造中心主任李劲介绍，这是国家大剧院第109部克己剧目，也是国家大剧院戏曲艺人队又一部自有保留剧目。近几年，戏曲艺人队在参加大型剧目表演的一起，致力于创演中小型自有保留剧目，获得了票房、观众口碑的双丰收。“国大戏曲队”正成为一个嘹亮的品牌。

在导演黄盈看来，与其时大部分重视社会现实的新我国电影不同，《乌鸦与麻雀》没有正面描绘战场，而是聚集于后方上海的一般民众，以“麻雀们”对“乌鸦”的奋斗和抵挡展示了民心所向的前史趋势。

黄盈介绍道：“这部著作是在新旧社会替换之际创造出来的，它实实在在站在人民大众的立场上，直观地答复了‘谁是咱们的朋友，谁是咱们的敌人’。这出喜剧为大众发声，它不只仅是一部精巧的剧情片，影片中为大众代言的力气跨过七十余年，依然令我深深牵动。”在他看来，这部影片的魅力不只在于其内容，还在于其创造布景，假如脱离布景叙述故事，也会使今日的观众难以感受到其间的深层意义。

艺人阵容上，话剧《乌鸦与麻雀》将由国家大剧院戏曲艺人队倾力出现。其间，董汶亮与杨淇将扮演剧中的“小广播”配偶，郭烁杰、徐子瑄将扮演剧中在校园任教的华先生一家，区宁、王文杰将扮演老文人孔先生与小阿妹，孙立石、刁倩芸则将扮演强占公寓的侯科长与其情人余小瑛。剧中昆仑影业的剧组长辈将由奉阳、郎英博、姚宇、张学文扮演，他们也将分饰领户口米、轧金子大众等。

舞台出现将尽或许增强真实感，“这或许是戏曲场里最杂乱的一次搭景”，舞美规划张鵾鹏慨叹。舞台将以多层次的空间概念，重现多个房子空间，且空间内部都有着具体的结构规划。表演时，当故事会集在某一家房客空间内时，观众亦可以一起观察到其他家庭的活动。此外，话剧《乌鸦与麻雀》将以即时拍照结合印象与舞台叙事，探究电影蒙太奇与舞台表现手法的交融，深化戏曲改编中的“星火”概念，以期构建一个既具美学价值又富含道理的舞台视觉。

（新民晚报驻京记者 赵玥）